アメリカに慣れたのかもと思う時 ７

great とか awesome とか
普通に言うようになった…。

アメリカ来たばっかの頃は
“待ち合わせはハーバード６時で”
といったフツーの会話に

“グレート！”

と、返されると、何でグレートやねんと思ってた。
今では、人の話を適当に聞きながら
oh that's great と適当に相づちうってる。

日本語で“すごいねー”って
意味なく相づちうつのと同じ感じ？
いやそれより、greatは軽い。

彼ってどんな人？って聞いて
He's great　と帰ってきたら
彼は、ま、普通。悪くない。いい子だよ。って感じ。

だんだん、わかってきました…。great.