get it

I got it! 

ってのを最初聞いた時は、何ゲットしたの？と思ってました。

これは

（あなたの言ってる事）わかったよ！

という意味だったのでした。

このフレーズはほんとによく使う。
私が言葉に自信が無いから、相手も確認に
you got(get) it?　って聞いてくるし
私も
wait, wait, I don't get you yet!
と、よくすがりついてる。

ま、私じゃなくても
ネイティブ達もgot it! とか　got you!　を
わかった！とか了解！って感じで使ってる。

さらにカジュアル版としては
gotcha ( got you 省略形）もあります。
ガッチャって聞こえる。

なんかこれって恥ずかしくて使った事無いんだよね。
何が恥ずかしいのかよくわかんないけど。
同じく Okey-Dokey (OKのこと)も
恥ずかしくて使った事無い。
なんでかな～？